École française de Rome, misyonu arkeolojide araştırma ve araştırma eğitimi olan Fransız Yüksek Öğretim, Araştırma ve Yenilik Bakanlığı’nın vesayeti altına yerleştirilmiş bilimsel, kültürel ve profesyonel nitelikte bir kamu kurumu, 150 yaşında , tarih ve tarih öncesinden günümüze diğer beşeri ve sosyal bilimler. 1873-1875 yılları arasında eski École française d’Athènes’e ait bir arkeoloji okulu olarak kurulan ve 1846’da açılan bu okul, başlangıçta bir yıl boyunca Roma’da arkeoloji kurslarını takip eden daha sonra Atina’da kalmaya çağrılan genç araştırmacılar için bir sahne olarak tasarlandı. Yunan tersanelerine gelmeden önce eğitimlerini mükemmelleştirmek için.
Ancak 1875’te okul kendi özerkliğini kazandı ve İtalya’daki kalıcı Fransız büyükelçiliği ile birlikte Palazzo Farnese’ye yerleşerek École française de Rome adını aldı. Burada, tüm ülkelerden araştırmacıların kullanımına açık 200.000’den fazla ciltlik bir kütüphaneye sahiptir ve ayrıca her yıl yaklaşık yirmi cilt ve Mélanges dergisi yayınlamaktadır. 1975’ten beri, başkentte Piazza Navona’da 62 numarada, konferans ve seminer odaları, sergiler için bir galeri ve misafir odaları ile konaklama kullanımı için ikinci bir lokasyona sahiptir.
150 yıldır doktora öğrencilerini, araştırmacıları ve bilim insanlarını ağırlayan École, Roma’daki bu önemli kuruluş yıldönümü kutlamalarını, iki yıl sürecek ve Aralık 2025’te sona erecek bir etkinlik programı açarak başlattı. dün, Madrid’deki Casa de Velázquez’in direktörü ve Écoles françaises à l’étranger Ağı başkanı Nancy Berthier ve École française d’Athènes’in direktörü Véronique Chankowski’nin katıldığı bir toplantıyla, elli Fransız ve İtalyan şahsiyet, diplomat ve uluslararası araştırmacı.
École française de Rome’un direktörü Brigitte Marin, “Bu aydan itibaren, École, yüz ellinci yıldönümünü kutlama dönemine giriyor – École française de Rome’un müdürü Brigitte Marin’i hatırlıyor – çünkü üç kararname kuruluşuna damgasını vurdu: 25 Mart 1873 tarihli biri, bir Roma bölümü oluşturuyor. École française d’Athènes. 26 Kasım 1874 tarihli kararname ile École archéologique de Rome adını almıştır. Bir yıl sonra, 20 Kasım 1875 tarihli kararname, özerk bir arkeoloji ve tarih kamu kurumu olan École française de Rome’u kurdu. Piazza Navona 62’deki tarihi genel merkezde halka da açık ve ücretsiz erişime sahip uluslararası sergiler ve toplantılar arasında çok zengin bir bilimsel kültür programını sürekli olarak düzenlemeye devam edeceğiz. Roma’da zamanımızın büyük soruları”.
Tarih, arkeoloji ve beşeri bilimlerde araştırma ve araştırma eğitimi merkezi, aslında 1873 ile 1875 yılları arasında, 1870 savaşından sonra Fransız üniversitesinin yenilenmesinde yer alan bazı figürlerin inisiyatifiyle Roma’da kuruldu. yeni Avrupa dengesinde Fransız biliminin varlığını doğrulamak ve etkili bir araştırma aracı yaratmak.
Atina ve Roma Écoles françaises’in tarihi bağlarından başlayarak, her iki okulun bilimsel üyeleri ve işbirlikçileri, mevcut araştırmalara ve gelecek için işbirliğini yenilemeye adanmış toplantıların bu günü için Roma’da bir araya geldi. O zamandan beri, aslında, iki Ekol birbirini tamamlamakla kalmadı, aynı zamanda Akdeniz’deki farklı çalışma alanları arasında köprüler kurmaktan, yöntem ve geçiş becerileri alışverişinden asla vazgeçmedi. Her ikisi de artık Institut français d’archéologie orientale, École française d’Extrême-Orient ve Casa de Velázquez’i de içeren Réseau des Écoles françaises à l’étranger’ın bir parçası.
Tarihin bazı sayfalarının izini süren çalışma günü, arkeoloji, tarih ve sosyal bilimlerdeki araştırmaların mevcut durumuna ilişkin Atina ve Roma’daki bakış açılarını çaprazlamayı, yeni bakış açıları açmayı ve bilimsel alanda ortak araştırma yürütülmesini teşvik etmeyi amaçlıyordu. bu iki okula bağlı topluluklar. Gün boyunca çok sayıda konuk arasında, École française d’Athènes’in eski yöneticisi, Girit tarihçi uzmanı Alexandre Farnoux (Sorbonne Université, Paris), Roma dini ve imgeleri tarihçisi uzmanı Valérie Huet (Centre Jean Bérard, Napoli), coğrafyacı ve Avrupa-Akdeniz alanındaki krizler ve mutasyonlar üzerine bir programın yöneticisi, Dominique Rivière (Université Paris Cité, Paris).
École française d’Athènes’in yöneticisi Véronique Chankowski şunları hatırlıyor: “İlk olarak, 1873’te, École française de Rome, Halk Eğitimi Bakanlığı ve Fransız Akademisi tarafından, École française d’Athènes’in bir uzantısı olarak tasarlanmıştı. yurtdışında 1846’da modern Yunan devletinin doğuşunda ve Osmanlı İmparatorluğu’nun yıkıntıları üzerinde kurulan ilk Fransız varlığı. 1873 kararnamesi ve ortaya çıkan program, École française d’Athènes üyelerinin, 1846’nın başından beri var olan inceleme gezisi geleneğinde, arkeolojik keşifler yapacakları Yunanistan’a ulaşmadan önce Roma’da bir yıl geçirmelerini öngörüyor. “.
“Öyledir ki, evrensel bir müze olarak tasarlanan Roma şehrinde üyeler, anıtlar aracılığıyla arkeoloji ve sanat tarihi konusunda bilgili bir eğitim alıyorlar. Bu eğitim, bir kez Yunanistan’da ve Doğu’da bulunduklarında, onları kullanmalarına izin vermelidir. en iyi antik kalıntıları tanımlama ve analiz etme becerileri. Bu nedenle, okulu oluşturan disiplinlerin evrimini anlamak için bugün kurumlarımızın kurucu ilkelerine geri dönmek bizim için ilginç” diye ekledi.
École française de Rome’un yıldönümünün en önemli etkinlikleri, Palazzo Farnese’deki Fransız varlığının 150. yılına denk gelecek şekilde 2024 ve 2025’te yapılacak. École’un 2023’teki yıldönümünün açılışı, kitap mirasına ve arkeolojik koleksiyonuna olduğu kadar tarihi ve disiplinlerine yönelik çalışmalara da çapraz bir bakış sunuyor. Kutlamaların bir parçası olarak, kütüphane koleksiyonlarının 1875 ve 1958 yılları arasındaki tarihine yönelik yeni bir araştırma projesi başlatıldı. Bu bağlamda, Centre Gabriel Naudé’nin (Enssib) desteğiyle École française de Rome ve British School at Rome ), 1 Aralık 2023 tarihinde Roma’da halka açık ‘Yurtdışı araştırma kütüphaneleri’ konulu bir toplantı düzenledi.
Ayrıca, 2024’te Piazza Navona’da geçici bir sergide, Palazzo Farnese’de kalıcı bir sergide ve dijital bir versiyonda sergilenecek olan École’nin arkeoloji koleksiyonunun tüm çalışması ve restorasyonu devam ediyor. Arkeologlar Christian Mazet ve Paolo Tomassini, kuruluşunun olaylı tarihinin izini sürmeye çalışarak bu çeşitli ve orijinal koleksiyonu inceliyor. Dijital çağda, nesnelerin 3B modellerinin sunumu ve çok renkli öğelerin sanal olarak işlenmesi yoluyla sergi güzergahına çevrimiçi halk tarafından erişilebilir olacak. Ardından, 19 Nisan’da Roma’daki Villa Medici’deki Fransız Akademisi’nde ve 19 Nisan’da yapılması planlanan ‘Osmanlılar ve Akdeniz geçmişi: anlatılar, miras, miras’ başlıklı konferanslar döngüsüyle, Ecole’ün içgörülerinin her zaman merkezinde yer alan Akdeniz. 2 Mayıs’ta Institut français – Centre Saint-Louis’te.
École française de Rome, ‘Lectures méditerranéennes’in Roma’daki yedincisi için İstanbul’daki Boğaziçi Üniversitesi tarih bölümünde profesör olan Edhem Eldem’i davet etti. İlk konferanslar, İtalya’daki Fransız Büyükelçiliği, Institut français Italia ve Museo Nazionale Romano ile ortaklaşa Palazzo Farnese ve Palazzo Altemps’te düzenlendi. Döngü ilkbaharda, 19 Nisan ve 2 Mayıs’ta Fransız Akademisi Villa Medici’de ve Institut français – Centre Saint-Louis’de çifte randevu ile devam edecek. Bu ikinci bölümde Edhem Eldem, ‘Osmanlı Müzeciliğinin Tarihöncesi: İstanbul’da Ziyaretçiler, Turistler, Anıtlar ve Koleksiyonlar, 1800-1870’ ve ‘Osmanlılar’ başlıklı iki konferansla Osmanlı dünyası ile Akdeniz mirası arasındaki az bilinen bağlantıları ortaya çıkaracak. Endülüs’te: uzun 19. yüzyılda Elhamra’da bakışlar kesişti’.
Ancak 1875’te okul kendi özerkliğini kazandı ve İtalya’daki kalıcı Fransız büyükelçiliği ile birlikte Palazzo Farnese’ye yerleşerek École française de Rome adını aldı. Burada, tüm ülkelerden araştırmacıların kullanımına açık 200.000’den fazla ciltlik bir kütüphaneye sahiptir ve ayrıca her yıl yaklaşık yirmi cilt ve Mélanges dergisi yayınlamaktadır. 1975’ten beri, başkentte Piazza Navona’da 62 numarada, konferans ve seminer odaları, sergiler için bir galeri ve misafir odaları ile konaklama kullanımı için ikinci bir lokasyona sahiptir.
150 yıldır doktora öğrencilerini, araştırmacıları ve bilim insanlarını ağırlayan École, Roma’daki bu önemli kuruluş yıldönümü kutlamalarını, iki yıl sürecek ve Aralık 2025’te sona erecek bir etkinlik programı açarak başlattı. dün, Madrid’deki Casa de Velázquez’in direktörü ve Écoles françaises à l’étranger Ağı başkanı Nancy Berthier ve École française d’Athènes’in direktörü Véronique Chankowski’nin katıldığı bir toplantıyla, elli Fransız ve İtalyan şahsiyet, diplomat ve uluslararası araştırmacı.
École française de Rome’un direktörü Brigitte Marin, “Bu aydan itibaren, École, yüz ellinci yıldönümünü kutlama dönemine giriyor – École française de Rome’un müdürü Brigitte Marin’i hatırlıyor – çünkü üç kararname kuruluşuna damgasını vurdu: 25 Mart 1873 tarihli biri, bir Roma bölümü oluşturuyor. École française d’Athènes. 26 Kasım 1874 tarihli kararname ile École archéologique de Rome adını almıştır. Bir yıl sonra, 20 Kasım 1875 tarihli kararname, özerk bir arkeoloji ve tarih kamu kurumu olan École française de Rome’u kurdu. Piazza Navona 62’deki tarihi genel merkezde halka da açık ve ücretsiz erişime sahip uluslararası sergiler ve toplantılar arasında çok zengin bir bilimsel kültür programını sürekli olarak düzenlemeye devam edeceğiz. Roma’da zamanımızın büyük soruları”.
Tarih, arkeoloji ve beşeri bilimlerde araştırma ve araştırma eğitimi merkezi, aslında 1873 ile 1875 yılları arasında, 1870 savaşından sonra Fransız üniversitesinin yenilenmesinde yer alan bazı figürlerin inisiyatifiyle Roma’da kuruldu. yeni Avrupa dengesinde Fransız biliminin varlığını doğrulamak ve etkili bir araştırma aracı yaratmak.
Atina ve Roma Écoles françaises’in tarihi bağlarından başlayarak, her iki okulun bilimsel üyeleri ve işbirlikçileri, mevcut araştırmalara ve gelecek için işbirliğini yenilemeye adanmış toplantıların bu günü için Roma’da bir araya geldi. O zamandan beri, aslında, iki Ekol birbirini tamamlamakla kalmadı, aynı zamanda Akdeniz’deki farklı çalışma alanları arasında köprüler kurmaktan, yöntem ve geçiş becerileri alışverişinden asla vazgeçmedi. Her ikisi de artık Institut français d’archéologie orientale, École française d’Extrême-Orient ve Casa de Velázquez’i de içeren Réseau des Écoles françaises à l’étranger’ın bir parçası.
Tarihin bazı sayfalarının izini süren çalışma günü, arkeoloji, tarih ve sosyal bilimlerdeki araştırmaların mevcut durumuna ilişkin Atina ve Roma’daki bakış açılarını çaprazlamayı, yeni bakış açıları açmayı ve bilimsel alanda ortak araştırma yürütülmesini teşvik etmeyi amaçlıyordu. bu iki okula bağlı topluluklar. Gün boyunca çok sayıda konuk arasında, École française d’Athènes’in eski yöneticisi, Girit tarihçi uzmanı Alexandre Farnoux (Sorbonne Université, Paris), Roma dini ve imgeleri tarihçisi uzmanı Valérie Huet (Centre Jean Bérard, Napoli), coğrafyacı ve Avrupa-Akdeniz alanındaki krizler ve mutasyonlar üzerine bir programın yöneticisi, Dominique Rivière (Université Paris Cité, Paris).
École française d’Athènes’in yöneticisi Véronique Chankowski şunları hatırlıyor: “İlk olarak, 1873’te, École française de Rome, Halk Eğitimi Bakanlığı ve Fransız Akademisi tarafından, École française d’Athènes’in bir uzantısı olarak tasarlanmıştı. yurtdışında 1846’da modern Yunan devletinin doğuşunda ve Osmanlı İmparatorluğu’nun yıkıntıları üzerinde kurulan ilk Fransız varlığı. 1873 kararnamesi ve ortaya çıkan program, École française d’Athènes üyelerinin, 1846’nın başından beri var olan inceleme gezisi geleneğinde, arkeolojik keşifler yapacakları Yunanistan’a ulaşmadan önce Roma’da bir yıl geçirmelerini öngörüyor. “.
“Öyledir ki, evrensel bir müze olarak tasarlanan Roma şehrinde üyeler, anıtlar aracılığıyla arkeoloji ve sanat tarihi konusunda bilgili bir eğitim alıyorlar. Bu eğitim, bir kez Yunanistan’da ve Doğu’da bulunduklarında, onları kullanmalarına izin vermelidir. en iyi antik kalıntıları tanımlama ve analiz etme becerileri. Bu nedenle, okulu oluşturan disiplinlerin evrimini anlamak için bugün kurumlarımızın kurucu ilkelerine geri dönmek bizim için ilginç” diye ekledi.
École française de Rome’un yıldönümünün en önemli etkinlikleri, Palazzo Farnese’deki Fransız varlığının 150. yılına denk gelecek şekilde 2024 ve 2025’te yapılacak. École’un 2023’teki yıldönümünün açılışı, kitap mirasına ve arkeolojik koleksiyonuna olduğu kadar tarihi ve disiplinlerine yönelik çalışmalara da çapraz bir bakış sunuyor. Kutlamaların bir parçası olarak, kütüphane koleksiyonlarının 1875 ve 1958 yılları arasındaki tarihine yönelik yeni bir araştırma projesi başlatıldı. Bu bağlamda, Centre Gabriel Naudé’nin (Enssib) desteğiyle École française de Rome ve British School at Rome ), 1 Aralık 2023 tarihinde Roma’da halka açık ‘Yurtdışı araştırma kütüphaneleri’ konulu bir toplantı düzenledi.
Ayrıca, 2024’te Piazza Navona’da geçici bir sergide, Palazzo Farnese’de kalıcı bir sergide ve dijital bir versiyonda sergilenecek olan École’nin arkeoloji koleksiyonunun tüm çalışması ve restorasyonu devam ediyor. Arkeologlar Christian Mazet ve Paolo Tomassini, kuruluşunun olaylı tarihinin izini sürmeye çalışarak bu çeşitli ve orijinal koleksiyonu inceliyor. Dijital çağda, nesnelerin 3B modellerinin sunumu ve çok renkli öğelerin sanal olarak işlenmesi yoluyla sergi güzergahına çevrimiçi halk tarafından erişilebilir olacak. Ardından, 19 Nisan’da Roma’daki Villa Medici’deki Fransız Akademisi’nde ve 19 Nisan’da yapılması planlanan ‘Osmanlılar ve Akdeniz geçmişi: anlatılar, miras, miras’ başlıklı konferanslar döngüsüyle, Ecole’ün içgörülerinin her zaman merkezinde yer alan Akdeniz. 2 Mayıs’ta Institut français – Centre Saint-Louis’te.
École française de Rome, ‘Lectures méditerranéennes’in Roma’daki yedincisi için İstanbul’daki Boğaziçi Üniversitesi tarih bölümünde profesör olan Edhem Eldem’i davet etti. İlk konferanslar, İtalya’daki Fransız Büyükelçiliği, Institut français Italia ve Museo Nazionale Romano ile ortaklaşa Palazzo Farnese ve Palazzo Altemps’te düzenlendi. Döngü ilkbaharda, 19 Nisan ve 2 Mayıs’ta Fransız Akademisi Villa Medici’de ve Institut français – Centre Saint-Louis’de çifte randevu ile devam edecek. Bu ikinci bölümde Edhem Eldem, ‘Osmanlı Müzeciliğinin Tarihöncesi: İstanbul’da Ziyaretçiler, Turistler, Anıtlar ve Koleksiyonlar, 1800-1870’ ve ‘Osmanlılar’ başlıklı iki konferansla Osmanlı dünyası ile Akdeniz mirası arasındaki az bilinen bağlantıları ortaya çıkaracak. Endülüs’te: uzun 19. yüzyılda Elhamra’da bakışlar kesişti’.