Luca Mata ve Alan Maglio’nun editörlüğünü yaptığı, tarihi foto muhabirliği ajansının arşivinde anlatılan kırk yıllık Milano haberleri: Milieu edizioni, FOTOGRAMMA/40 Milano 1983-2023’ten önümüzdeki 14 Aralık’ta kitapçılara ulaşacak. Haberin tüm renkleri.
“Manevi başkent” Milano’dan geçen ülkenin son onyıllarındaki büyük değişimlerin izini süren, görüntülerle yapılmış tarihi bir yeniden yapılanma. Milano’dan Tangentopoli’ye, Kraxizm yıllarından Berlusconizm yıllarına kadar, onlara muhabirin işini gerçekten anlatmak yeterli değildi: iyi bir fotoğrafçıya, orada bulunan bir muhabire ihtiyaç vardı. Bir sanatçı kitabı ile tarihi bir kataloğun ortasında yer alan Fotogramma/40, internet öncesinden günümüze kadar çekimlerin sosyal ve referans değerini anlamamızı sağlıyor.
Mimmo Carulli ve Alvaro Ricotti, şu anda Domenico Pizzarelli ve Stefano De Grandis tarafından yönetilen Fotogramma ajansını kurmaya karar verdiklerinde yıl 1983’tü. Arzuları, haberleri daha derinlemesine takip etmek, bağlamı yansıtmak ve haberlerin daha az kapsadığı konularda orijinal fotoğraf hizmetleri önermek, ana ulusal gazeteler için foto muhabirliği hizmetlerinde uzmanlaşmaktı; çünkü «muhabir manşet haber istiyorsa, fotoğrafçı da ister. tek başına bir gerçeği anlatabilecek bir görüntü” diye yazıyor gazeteci Pietro Colaprico kitabın önsözünde.
Yıllar geçtikçe Fotogramma ajansı mesleğini sürdürdü ve şimdi bu kutlama kitabıyla ilk 40 yılını kutluyor. Fotogramma/40, 1968’den başlayarak (Agenzia De Bellis ve Giacominofoto’nun tarihi arşivlerinin zenginleştirilmesi sayesinde) günümüze kadar 2 milyondan fazla görsel içeren çok geniş bir ikonografik mirası kullanıma sunarak, şunları anlatıyor: Düzinelerce foto muhabiri, Milano’nun siyasi ve kültürel yaşamının son kırk yılını, İkinci Cumhuriyet İtalya’sına damgasını vuran harika haber öyküleriyle kesişen benzersiz ve orijinal bir yolla anlatıyor.
«Son kırk yılın öyküsünü anlatan sayfalara göz atarken, gerçek değerin, neredeyse kırk yılda Milano şehrini kentsel planlamadan politik ve kültürel düzeye kadar her düzeyde karakterize eden değişimin belgelenmesinde yattığını anlıyoruz. ve sosyal” Ajansın fotoğrafçılarının koordinatörü Stefano De Grandis, cildin bölümlerinden birinde yazıyor.
Via Fatebenefratelli’deki karakol önündeki katliamdan 1985’teki büyük kar yağışına kadar; 1980’de Arese’deki Alfa Romeo’daki işçi toplantısından Linate havaalanındaki yeni otoparkın açılışına kadar; 1998’deki Miss Padania ve Miss Maglietta Bagnata yarışmasının yarı finallerine ve Berlusconi yıllarına kadar, eğlencenin ve modanın büyük yüzlerinden geçiyor: bu cilt bizi yalnızca fabrikalardan oluşan bir şehrin anısına sürüklemekle kalmıyor; 90’lardan kalma kornalar ve duman, yürüyüş yolları ve koşucular, kadifeler ve deri artık yok ama aynı zamanda bize belirli bir habercilik biçimini yeniden keşfetmemizi sağlıyor. Bizi hem kolay bir nostaljiye sürükleyen hem de şimdiki zamanda haber alma zevkini yeniden keşfetmemizi sağlayan bir yayın.
Küratörler Alan Maglio ve Luca Mata’dır. Alan Maglio, Milano’da doğmuş bir sanatçı ve fotoğrafçıdır. Araştırmaları arasında arşiv malzemelerinin kolaj ve sinema gibi araçlarla yeniden yorumlanması yer alıyor. Asmarina (2015) ve Milano Centrale filmlerinin yönetmenidir. Tren İstasyonundan Hikayeler (2007), İtalya’daki Afrika topluluklarının kültürel kimliğini araştırdığı iki film. Milieu için Son Baskı’nın editörlüğünü yaptı.
Luca Mata, Milano doğumlu İtalyan bir foto muhabiridir. Contrasto foto muhabirliği okulundan sonra tarihi Tam Tam ajansıyla işbirliği yapmaya başladı ve ardından Fotogramma’ya geçti. 2016 yılında “Guido Vergani Ödülü – Yılın Muhabiri” ödülünü kazandı. Milieu için Son Baskı’nın editörlüğünü yaptı. Kitap serinin bir parçası: Kırmızı Gölgeler, 53 | Sayfalar: 356 (renkli resimler) | Biçim: 17×24 | Fiyat: 34,90 Euro.
“Manevi başkent” Milano’dan geçen ülkenin son onyıllarındaki büyük değişimlerin izini süren, görüntülerle yapılmış tarihi bir yeniden yapılanma. Milano’dan Tangentopoli’ye, Kraxizm yıllarından Berlusconizm yıllarına kadar, onlara muhabirin işini gerçekten anlatmak yeterli değildi: iyi bir fotoğrafçıya, orada bulunan bir muhabire ihtiyaç vardı. Bir sanatçı kitabı ile tarihi bir kataloğun ortasında yer alan Fotogramma/40, internet öncesinden günümüze kadar çekimlerin sosyal ve referans değerini anlamamızı sağlıyor.
Mimmo Carulli ve Alvaro Ricotti, şu anda Domenico Pizzarelli ve Stefano De Grandis tarafından yönetilen Fotogramma ajansını kurmaya karar verdiklerinde yıl 1983’tü. Arzuları, haberleri daha derinlemesine takip etmek, bağlamı yansıtmak ve haberlerin daha az kapsadığı konularda orijinal fotoğraf hizmetleri önermek, ana ulusal gazeteler için foto muhabirliği hizmetlerinde uzmanlaşmaktı; çünkü «muhabir manşet haber istiyorsa, fotoğrafçı da ister. tek başına bir gerçeği anlatabilecek bir görüntü” diye yazıyor gazeteci Pietro Colaprico kitabın önsözünde.
Yıllar geçtikçe Fotogramma ajansı mesleğini sürdürdü ve şimdi bu kutlama kitabıyla ilk 40 yılını kutluyor. Fotogramma/40, 1968’den başlayarak (Agenzia De Bellis ve Giacominofoto’nun tarihi arşivlerinin zenginleştirilmesi sayesinde) günümüze kadar 2 milyondan fazla görsel içeren çok geniş bir ikonografik mirası kullanıma sunarak, şunları anlatıyor: Düzinelerce foto muhabiri, Milano’nun siyasi ve kültürel yaşamının son kırk yılını, İkinci Cumhuriyet İtalya’sına damgasını vuran harika haber öyküleriyle kesişen benzersiz ve orijinal bir yolla anlatıyor.
«Son kırk yılın öyküsünü anlatan sayfalara göz atarken, gerçek değerin, neredeyse kırk yılda Milano şehrini kentsel planlamadan politik ve kültürel düzeye kadar her düzeyde karakterize eden değişimin belgelenmesinde yattığını anlıyoruz. ve sosyal” Ajansın fotoğrafçılarının koordinatörü Stefano De Grandis, cildin bölümlerinden birinde yazıyor.
Via Fatebenefratelli’deki karakol önündeki katliamdan 1985’teki büyük kar yağışına kadar; 1980’de Arese’deki Alfa Romeo’daki işçi toplantısından Linate havaalanındaki yeni otoparkın açılışına kadar; 1998’deki Miss Padania ve Miss Maglietta Bagnata yarışmasının yarı finallerine ve Berlusconi yıllarına kadar, eğlencenin ve modanın büyük yüzlerinden geçiyor: bu cilt bizi yalnızca fabrikalardan oluşan bir şehrin anısına sürüklemekle kalmıyor; 90’lardan kalma kornalar ve duman, yürüyüş yolları ve koşucular, kadifeler ve deri artık yok ama aynı zamanda bize belirli bir habercilik biçimini yeniden keşfetmemizi sağlıyor. Bizi hem kolay bir nostaljiye sürükleyen hem de şimdiki zamanda haber alma zevkini yeniden keşfetmemizi sağlayan bir yayın.
Küratörler Alan Maglio ve Luca Mata’dır. Alan Maglio, Milano’da doğmuş bir sanatçı ve fotoğrafçıdır. Araştırmaları arasında arşiv malzemelerinin kolaj ve sinema gibi araçlarla yeniden yorumlanması yer alıyor. Asmarina (2015) ve Milano Centrale filmlerinin yönetmenidir. Tren İstasyonundan Hikayeler (2007), İtalya’daki Afrika topluluklarının kültürel kimliğini araştırdığı iki film. Milieu için Son Baskı’nın editörlüğünü yaptı.
Luca Mata, Milano doğumlu İtalyan bir foto muhabiridir. Contrasto foto muhabirliği okulundan sonra tarihi Tam Tam ajansıyla işbirliği yapmaya başladı ve ardından Fotogramma’ya geçti. 2016 yılında “Guido Vergani Ödülü – Yılın Muhabiri” ödülünü kazandı. Milieu için Son Baskı’nın editörlüğünü yaptı. Kitap serinin bir parçası: Kırmızı Gölgeler, 53 | Sayfalar: 356 (renkli resimler) | Biçim: 17×24 | Fiyat: 34,90 Euro.